Tummien silmänalusten peittäminen / Covering dark under eyes

Eräs lukija kyseli tummien silmänalusten peittoon vinkkejä jo ikuisuus sitten, mutta tämä postaus on vain viivästynyt ja viivästynyt. Häpeän syvästi tätä viivästystä, pahoitteluni! :/ Tässä nyt kuitenkin vihdoin selostus siitä, mitä teen silmänalusilleni silloin kun haluan ne kaikista parhaiten peittoon.

I was requested for some tips to covering dark under eyes ages ago. Unfortunately this post has been delayed tremendously, which I'm ashamed of and I really apologize! However, here is finally my way for covering dark under eyes when I really want to hide them.


Tästä lähdetään, eli silmänaluset luonnonvalossa ilman mitään meikkiä. Kaikki tämän tutorialin kuvat on otettu samassa valaistuksessa. Tietenkään silmänaluseni eivät sitten edes olleet erityisen tummat kuvauspäivänä, vaikka kerrankin olisivat oikein luvan kanssa saaneet olla niin tummat kuin haluavat! Koska silmänaluset eivät nyt ole pahimmillaan niin tämän monivaiheisen peitto-operaation teho ei näy kuvista niin hyvin kuin se näkyy peilistä mustien silmänalusten kauhupäivinä.

Here's what we begin with, no makeup at all and photo taken in natural light as all the photos of this tutorial. Of course my under eyes weren't even that dark this day, although for once I would've given them permission to be as dark as they like...! Because my under eyes weren't that bad the results of this multi phased covering operation don't show as well as they do when looking into the mirror in the days of horrible black under eyes.


Ensin levitin kasvoille meikkivoiteen, myös silmien alle.
First I applied foundation to whole face including under eyes.


Seuraavaksi lisäsin silmien alle peiteaineen, joka oli tässä tapauksessa Helena Rubinsteinin Magic Concealer. Silmien alla peiteaine saa olla mieluusti joko voidemainen tai nestemäinen, peitepuikko on yleensä turhan jankkia silmänalusille ainakin oman kokemukseni mukaan. Peiteaine kannattaa taputella paikoilleen sormella tai vaihtoehtoisesti pienellä peiteainesiveltimellä, itse käytän yleensä sormea koska sormen lämmön avulla peiteaine sulautuu parhaiten yhteen meikkivoiteen kanssa.

Next I added concealer, which in my case was Helena Rubinstein's Magic Concealer. Under the eyes I prefer liquid or cream concealer instead of stick, as stick concealers are often too thick for under eyes. Concealer is best applied with finger or a small concealer brush, I usually just use my finger as I find that the warmth of the finger blends the concealer to the foundation best.


Meikkivoiteen ja peiteaineen jälkeen oltiin tällaisessa vaiheessa.
After foundation and concealer.


Sitten otin käyttöön valokynän, tässä No7:n valokynää (ei myydä enää Suomessa). Suosikkini valokynistä ovat Diorin Skinflash ja YSL:n valokynä, markettisarjojen valokynistä olen käyttänyt monta kappaletta Lorealin Magic Touchia (tämä on oikeastaan peiteaineen ja valokynän välimuodon tuntuinen, sillä tämä on peittävämpi kuin perusvalokynät). Myös valokynän taputtelen paikoilleen sormella tai peiteainesiveltimellä, en itse koskaan käytä valokynän sivellinosaa koska en saa sillä yhtä hyvää tulosta aikaan. Muista levittää valokynää myös silmän sisänurkkaan nenänpieleen, koska kyseinen alue on usein tumma!

Next I picked up my highlighter, here I'm wearing No7's highlighter. My favourites are Dior's Skinflash and YSL Touche Eclat Radiant Touch. Loreal's Magic Touch is a nice less expensive product, I've used many pieces of it as well, although Loreal's product is more like a combination of a concealer and highlighter as it has more coverage than most highlighters. Personally I apply highlighter usually with my finger or a concealer brush, I never use the highlighter pen's own brush as I think the results aren't as good with it. Remember to apply some highlighter to the area between inner eye and nose, as this area is often dark!


Nyt näyttää tältä.
Now the situation is this.


Seuraavaksi teen jotain, mitä valokynän päälle ei yleensä tehdä ettei valoataittava ominaisuus peity: laitan puuteria. Olen itselläni huomannut, että silmäaluset saan parhaiten peittoon kun laitan lopuksi meikkivoiteen, peiteaineen ja valokynän päälle puuteria, eli käytän valokynää vähän erikoisesti. Tässä kuvassa olen kaikenlisäksi laittanut silmänalusille kevyesti meikkipuuteria, jota ei tietenkään yleensä käytetä meikkipohjan kiinnitykseen. Käyttämällä meikkipuuteria saa peittävimmän lopputuloksen, mutta samalla meikkipuuteri korostaa ryppyjä ja kuivuutta, joten jos silmänalus on ryppyinen ja kuiva niin kannattaa käyttää irtopuuteria tai jättää puuteri kokonaan pois.

Next I do something that isn't normally done with highlighters as this covers the highlighting effect: I add powder. I have noticed that I can cover my under eyes best when I apply powder on top of foundation, concealer and highlighter, so I have a little unusual way of using highlighter. In this photo I have even used powder foundation, which of course isn't normally used for setting the foundation. Powder foundation gives the most covarage but it also enhances wrinkles and dryness so if your under eyes suffer from these problems it is best to use loose powder or leave powder away completely.


Vertailun vuoksi käytin toisen silmän alla irtopuuteria.
As a comparison, here I have used loose powder.

Tämä on siis se "maksimisetti" minkä teen silmänalusilleni. Silmänalusten tummuudesta riippuen käytän peiteaineena peittävämpää tai hieman kevyempää tuotetta, sama juttu valokynän suhteen. Voin myös jättää valokynän laiton välistä elleivät silmänaluset tunnu vaativan sitä.

So, this is the maximum covering operation which I do to my under eyes. Depending on how dark my under eyes are I may use thicker or lighter products or leave out the highlighter completely.

Mitkä tuotteet sinä olet havainnut parhaaksi taistelussa pandasilmiä vastaan?
Which products you have found to be the most effective in the fight against panda eyes?