MAC Turkuun! / MAC opens in Turku!

Turun Stockmannille aukeaa MAC:n myyntipiste 7.9! Myyntipiste on Suomen toinen, tähän asti MAC:n tuotteita on Suomessa myyty vain Helsingin keskustan Stockmannilla.

MAC counter opens in Turku's Stockmann department store on September 7th! This is the second place in Finland selling MAC, until now only Stockmann in Helsinki's centrum has been selling MAC products.

info & logo: MAC

Dove Pro Age Beauty Body Lotion

Ostin kesällä Dovelta kokeiluun Pro Age -vartalovoidetta kaksi pulloa, koska se oli tarjouksessa kaksi kappaletta yhteishintaan 2,50 euroa. Halpa hinta siis houkutti ja koska olen aiemmin ollut aina tyytyväinen Doven vartalovoiteisiin, luulin ostavani mukavan perustuotteen. Pakkauksessa lupailtiin houkuttelevasti muun muassa seuraavaa: "sisältää aktiivisia ainesosia sellaisina pitoisuuksina, jotka auttavat ihoasi voimaan jatkuvasti paremmin" ja "auttaa poistamaan kuollutta ihosolukkoa ja aktivoimaan uuden syntyä".

Doven Pro Age osoittautui kuitenkin kamalimmaksi vartalovoiteeksi, mitä olen ikinä kokeillut. Voide haisee pahalle, ei imeydy ihoon, jättää iholle inhottavan tahmean kalvon eikä tunnu kosteuttavan. Voiteessa on siis kaikki pielessä. Tahmaisuus oli ihan hirveää, Mr.BB:kin ihmetteli, että "miten sä oot noin nihkeä?" (ja tarkensi hetken päästä että tarkoitti siis ihoani :D). Useammankin kerran kävi niin, että noustessani sängystä lakanat kirjaimellisesti nousivat mukana, koska ne olivat takertuneet ihooni!

Käytin molemmat purkit sinnillä loppuun, tosin nyt ihmettelen että miksi ihmeessä, mutta ilmeisesti suomalainen sisu ei antanut luovuttaa... Tätä kauhuvoidetta ei tule ostettua jatkossa, mutta muita Doven vartalovoidetta ostan kyllä tyytyväisenä.

Mikä on kammottavin vartalovoide mitä olet kokeillut? Onko sinulle käynyt joskus niin, että jokin hyväksi kokemasi merkki lanseeraakin kerrassaan surkean tuotteen markkinoille?

I bought two bottles of Dove Pro Age Beauty Body Lotion as it was on sale and two bottles only cost 2,50 euros (approximately 3.60 US dollars). I have previously tried several Dove body lotions and liked them all. Pro Age sounded interesting, as it was said in the bottle that it promotes faster cell turnover.

However, this was THE worst body lotion I have ever tried in my life! It smells awful, it doesn't absorb into the skin, it leaves skin horribly sticky and it doesn't feel moisturizing. Everything is just wrong in this product. The stickiness was probably the most terrible part. My sheets literally came up with me on the mornings as they got stuck into my sticky skin!

I definitely won't buy this product again, although I'll buy other Dove products. What is the worst body lotion you have ever tried? Have you sometimes come across with a situation that your trusted brand brings a really bad product into the market although all the other products of that brand have been nice before?

Uusia kynsilakkoja / New nail polishes

Tässä uusimmat kynsilakkahankinnat pullokuvina maistiaisiksi. Tickle my trianglen olettekin jo nähneet kynsikuvassa, mutta muita en ole vielä testannut. Kuvat on otettu huonossa sisävalaistuksessa, mutta sävyt toistuvat suurin piirtein oikein. Tosin China Glazen Raspberry Festival näyttää kuvassa liian peruspunaiselta, oikeasti se on tummempi pinkkipunainen sävy. China Glazet 8ty8beauty.comista, Essiet Ebaysta.

Here are my new nail polish purchases. You have already seen Tickle my triangle in my blog but I haven't tried the rest yet. I took the photos in a bad indoor lightning but the shades look quite correct, except for China Glaze Raspberry Festival which is darker and pinkier red. China Glazes are from 8ty8beauty.com, Essies are from Ebay.

It's my turn & Spin me round

Tickle my triangle & Raspberry festival

Second-hand silk, Afterglow & Jetstream

Go-go pink, Wireless holographic top coat, OMG

Iced chai latte, Chips no potatoes & Sugar daddy

Lumene Excellength Mascara

Olen aika ihastunut. Mr BB ei onneksi ole mustasukkainen ihastukselleni, vaikka vietänkin onnellisia hetkiä ihastukseni kanssa päivittäin, koska hän tietää ihastukseni painivan kerrassaan eri kategoriassa - kirjaimellisesti. Ihastukseni on nimittäin ripsiväri.

Kerroin aiemmin saaneeni onnekkaasti Lumenen uutuusripsivärin eli Excellength Mascaran testattavakseni. Olen nyt ehtinyt testata kyseistä ripsiväriä useita kertoja ja aivan ihastunut siihen. Yleensä kaipaan ripsiväriltä ennen kaikkea tuuheutusta, mutta tämä on niin toimiva ja hyvä ripsari, että pidän tästä vaikka tämä onkin ennemmin pidentävä kuin tuuheuttava.

Muoviharja on erinomainen, se ei ole liian kova eikä liian pehmeä vaan juuri sopivan jämäkkä. Harja erottelee ripset erinomaisesti, eikä ripsikampaa tarvitse käyttää ollenkaan tämän kanssa. Näyttää, kuin ripsiä olisi enemmän kuin yleensä, koska ne ovat niin hyvin erotellut! Sävy on syvä musta, ei hailakka harmaan musta. Ripsiväriä tulee harjaan sopivasti, se levittyy ripsiin helposti, massa ei ole liian kosteaa joten ripsari ei sotke silmänympäryksiä eikä ripsari leviä tai varise päivän aikanakaan ollenkaan. Kuitenkin se on helppo poistaa. Ripsiin ei jää klimppejä tai paakkuja levitysvaiheessa. En ole edes huomannut taivutusten suoristuvan tätä käytettäessä. Massaakin ripsiin saa ihan mukavasti, kun siksakkaa harjalla hieman tarkemmin ja useammin. Ihmetteleekö joku vielä, miksi olen niin tykästynyt tähän? Näissä kahdessa kuvassa minulla on Excellengthia.

Lumene Excellength Mascara

I have a crush. Luckily, Mr. BB isn't jealous of me to my new crush, even though I have some happy moments with my crush every day. He knows my crush competes in a totally different category than he does - literally. My crush is a mascara.

I told previously that I was lucky and won Lumene's new mascara, Excellength Mascara. I have now tested it several times and I'm quite fallen in love with it. Usually I mostly seek for volumising mascaras but this works so well that I like this even though this is more lengthening than volumising.

The plastic brush is excellent, it isn't too hard or too soft but just right. It separates lashes amazingly, lash comb isn't needed at all! It looks like I have more lashes than usually, as they are so separated. It doesn't clump the lashes together. Mascara isn't too wet, so it doesn't smudge and it stays in the lashes all day, no fleaking or smudging. Colour is deep black. I haven't noticed that this would straighten my curled lashes. It even adds some volume to my lashes if I add it more generously. Is it any wonder that I'm in love? I'm wearing Excellength in the two pictures above.

Loreal Telescopic Explosion

Vertailun vuoksi, näissä kahdessa kuvassa minulla on Lorealin Telescopic Explosion ripsiväriä. En pidä siitä yhtä paljoa kuin Lumenesta, koska Explosionin massa on kosteampaa ja se sotkee enemmän sekä levitettäessä että päivän aikana sekä suoristaa ripsiä helpommin, lisäksi harja ei erottele ripsiä yhtä hyvin. Ripsarista jää myös helpommin klimppejä ripsiin. Muuten tällä kyllä saa aikaan suht hyvää jälkeä.

As a comparison, in these two photos I'm wearing Loreal's Telescopic Explosion mascara. I don't like it as much as Lumene's mascara, as Explosion is more wet and it smudges both when applied and during the day. It also doesn't keep the lashes as well curled and doesn't separate the lashes as well. This also clumps lashes more easily. Otherwise the results are ok.

Aloittelijan meikkitutorial osa 1 / Beginner's makeup tutorial part 1

Juttelin erään lukijan kanssa meikkauksen aloittamisesta ja siitä, kuinka vaikealta se ensi alkuun tuntuu. Sain sitten idean tehdä tutorialeja ihan aloittelijoille, eli perusmeikkejä selkeiden kuvien kera.

I talked with one of my reader's about how to begin using makeup and how difficult applying eye shadow is at first. So, I came up with an idea of making tutorials for beginners: basic eye makeup with clear instructions and photos.

IsaDora Sandy Sky

Päätin tehdä nämä tutorialit näin alkuun yhdellä ja samalla luomiväripaletilla, koska oletuksena on, että kun aloittaa meikkausta ei halua välttämättä hankkia montaa luomiväripalettia heti alkuun. Näytän siis, kuinka käyttää yhtä palettia erilaisten meikkien tekoon. Valitsin paletikseni IsaDoran Sandy Sky -trion, koska se on helposti saatavilla Suomesta jos joku haluaa kokeilla samaa palettia. Lisäksi ruskea paletti on aika neutraali ja helppo aloituspaletti sekä sopii monelle sävyiltään, eikä tässä ole niin vahvasti pigmenttiä ja tummia sävyjä, että lopputuloksesta tulisi liian helposti epäsiistiä vaikka taidot eivät olisikaan vielä erinomaiset. HUOM! Sinun EI tietenkään tarvitse valita ruskeaa palettia aluksi, vaan voit käyttää mitä vain palettia haluat. Nämä tutorialit on tehty kolmella sävyllä, joten paletissa kannattaa olla yksi vaalea, yksi keskitumma ja yksi tummempi sävy.

I deciced to make these tutorials using one eye shadow palette, as beginners may not want to purchase many different palettes at first. So I'll set an example of how to use only one palette for different looks. I chose IsaDora's Sandy Sky trio, because it is easily available in Finland if someone wants to try the same palette. Brownish palette is also quite neutral and easy to use, it suits for most and this palette isn't very dark or pigmented so it is hard to achieve too dark or messy makeup with this. N.B! Of course you don't HAVE to use brown palette at first! You xan use any palette you want. These tutorials are made with three shades, so the palette should contain one light, one medium dark and one darker shade.


Yhden paletin lisäksi käytän vain kolmea luomivärisivellintä, koska myös tässä on oletuksena, että ihan meikkauksen alkuvaiheissa ei välttämättä halua heti satsata lukuisiin eri siveltimiin. Käytän yhtä applikaattoria, yhtä pehmeää ja pulleahkoa häivytyssivellintä sekä yhtä viistopäistä lättänää sivellintä. Applikaattorini on Lumenelta/Duroylta, häivytyssivellin H&M:stä ja viistopäinen sivellin on vanha eikä siinä ole minkään merkin logoa, mutta tällaisia löytyy varmaan ihan perusmerkeiltä kuten Duroylta.

I also use only three eye shadow brushes, as I also keep in mind here that beginners may not want to buy several brushes at once. I use one applicator, one soft and quite thick blending brush and one flat, angled brush. My applicator is Lumene/Duroy, blending brush is from H&M and angled brush is old and doesn't have any logo in it but these can be found from most basic brush brands in basic stores.


Sitten aloitetaan. Pohjusta luomi ensin meikkipuuterilla, meikkivoide+puuteri -yhdistelmällä, silmämeikin pohjustusaineella (esimerkiksi Lumenelta löytyy, samoin GOSH-merkiltä jota saa Sokoksista) tai voidemaisella vaalealla luomivärillä. Laita tämän jälkeen applikaattorilla ensin paletin vaaleinta sävyä liikkuvalle luomelle sisänurkasta aina luomen puoliväliin saakka. Ei haittaa, jos luomiväriä menee hieman puoliväliä pidemmälle, kuten itselläni kuvassa.

Let's begin. First, make a base on your eyelids using powder foundation, foundation + powder combination, eye shadow primer (available for example by Lumene and GOSH, GOSH is available in Sokos in Finland) or light shaded creme eye shadow. Next, use the applicator apply the lightes shade of the palette to your lid from the inner eye corner to the middle of the lid. It doesn't matter if you add some eye shadow to the end of the lid as well, I have done it in the photo as well.


Lisää sitten applikaattorilla keskitummaa sävyä luomen puolivälistä kohti ulkonurkkaa. Kannattaa kääntää applikaattori ympäri ja käyttää toista puolta tummemman sävyn lisäämiseen, niin sinulla on applikaattorissa oma puoli sekä vaalealle että keskitummalle sävylle. Näin applikaattoria ei tarvitse pestä joka käytön jälkeen.

Next use the applicator again and add the middle dark shade to the lid, from the middle of the lid to the outer corner. Tip: Turn the applicator around and use the other side to this darker eye shadow. When you have one side for the lightest shade and one for the darker, you don't need to wash the applicator after each use.


Ota nyt häivytyssivellin käyttöön ja sivele sillä kevyesti vaalean ja tummemman sävyn raja, jotta se ei ole selvä vaan häivyttyy liukuvaksi. Voit häivyttää halutessasi siveltimellä myös luomivärien ylärajoja, jotta ne eivät näy niin selvästi.

Take now the blending brush and gently blend the line between lighter and darker shade. You can also blend the eye shadows' upper lines on the lid if you want.


Sitten otetaan viistopäiseen siveltimeen paletin tumminta sävyä. Puhalla kevyesti siveltimeen tai taputa sitä hieman paperia vasten, että saat irtonaisen luomivärin pois siitä, ettei irtonainen luomiväri putoile kasvoillesi. Tee siveltimellä rajaus ripsien tyveen koko yläluomen matkalle, rajaus saa jatkua hieman ulkoreunan ylikin.

Then take darkest eye shadow with the angled brush. Blow gently to the brush or tap it against tissue, this will make the loose eye shadow drop out of it and it won't drop into your face. Use the brush to line the upper lid, from the inner to the outer corner. The lining can also continue a bit over the outer corner.


Nyt kaikki sävyt ovat luomella, tässä vielä kuva niiden keskinäisestä suhteesta.
Now all the shades are on the lid, here's a picture of how they are applied.


Meikki näyttää nyt tältä.
This is what the makeup looks like now.


Silmämeikki on valmis ripsivärin lisäämisen jälkeen ja kun kulmakarvat on harjattu muotoonsa (sekä niihin on lisätty kulmakynää, puuterimaista kulmaväriä tai geeliä, jos haluat).

Eye makeup is ready after the mascara has been added. Comb the eye brows to their shape also, and use eye brow pencil, powder eye brow color or eye brow gel, if you want.


Tässä vielä sama meikki sinisillä sävyillä tehtynä, käytetty paletti on Loreal Trio Pro Blue Turquoise. Sisänurkassa siis jälleen vaalein sävy, ulkonurkassa keskitumma ja rajauksena tummin.

Here is the same makeup done with blue eye shadows, I used Loreal Trio Pro Blue Turquoise. In the inner corner is again the lightes shade, in the outer corner the middle dark and the darkes shade is used as an eyeliner.


Tässä puolestaan sama meikki Lorealin Trio Pro Golden Greenillä tehtynä.
Here the same makeup has been done with Loreal Trio Pro Golden Green.

IsaDora Holiday 2009 Snow Fairy

IsaDoran syyslookkikaan ei ole vielä kaupoissa, mutta ihastelen jo täällä talven kokoelmaa. Talven kokoelma vaikuttaa sävyiltään tismalleen minun makuuni olevalta! Snow Fairy on paitsi lookin, myös siihen kuuluvan viiden luomivärin paletin nimi. Tämä herkku päätyy kyllä ehdottomasti meikkikokoelmaani heti kun ilmestyy!

IsaDora's autumn look isn't even in stores yet here in Finland, but I'm already excited about the holiday collection. Winter's holiday collection's shade look like made for me! Snow Fairy is the name of the collection and the name of the eye shadow quintet as well. This beauty will definitely end up in my makeup bag as soon as it is in stores!


Myös tämä tuote näyttää kiinnostavalta. Saa nähdä, onko pigmenttiä niin paljon, että tämä käy poskipunasta, vai onko tämä tarkoitettu lähinnä korostuksiin.

This product looks also interesting. We'll see how pigmented this is, is this suitable to be used as a blusher or is this more like a highlighter.

Kokoelmaan kuuluu seuraavat tuotteet / The collection consists of the following products:

• Eye Shadow Palette Snow Fairy
• Lash Diamonds
• 3-D Glitter Gloss, Sparkling Opals & Sparkling Crystals
• Crystal Gloss Stick, Sparkling Mauve, Twinkling Pink & Taffeta Pink
• Pink Bijoux
• Glitter Liner, Silver & Snowy Pink
  
• Wonder Nail, Twinkling Pink, Fairy Pink & Icy Purle
  
• Mascara Flashy Curl
• Perfect Contour Kajal, Satin Magnolia
• Inliner Kajal, Satin White

Kuvat ja infot/Photos and info: Bjooti

Blogin päivitysaika / Blog's update time

Kyselin teiltä sivupalkin kyselyssä, mihin aikaan vuorokaudesta haluaisitte blogin päivittyvän. Muutamaa hajaääntä lukuun ottamatta äänet jakautuivat niin, että kahdelle kolmasosalle ei blogin päivittymisajankohdalla ole väliä, kun taas yksi kolmasosa toivoisi blogin päivittyvän aamuisin. Pyrin siis jatkossa päivittämään blogia säännöllisesti aamuisin, koska se oli ajankohdista toivotuin.

I had a poll about blog's update time. Roughly two thirds of you think that it doesn't matter when the blog is updated. One third would prefer updates on morning. In the future I'll try to update my blog regularly on mornings, Finnish time (GMT +2).

Foto

Meikki hautajaisiin / Makeup for a funeral

Anonyymi kyseli vinkkejä hautajaismeikistä. Itse noudattaisin hautajaisiin mennessä tällaista linjaa meikin suhteen:
- Sävyt eivät saa olla kovin kirkkaita tai värikkäitä tyyliin keltainen, vaaleanpunainen, vihreä, sininen tms. Kovin "iloinen" ja värikäs meikki on mielestäni epäkorrekti hautajaisiin.
- Käyttäisin silmämeikissä harmaan sävyjä, sillä harmaa on aika neutraali silmämeikkiväri ja sopii myös hautajaisten tummaan pukeutumiseen. Harmaa voi kyllä taittua esimerkiksi lilaan tai ruskeaan sen mukaan, mitkä sävyt itselle sopivat.
- En tekisi meikistä erityisen näyttävää tai kovin tummaa, ettei se ala näyttää iltameikiltä. Hautajaisissa ei ole tarkoitus herättää huomiota omalla meikillään vaan kunnioittaa vainajaa.
- Ripsivärin on hyvä olla vedenkestävää tai näitä 38-asteisella vedellä poistettavia ripsareita siltä varalta, että käy itkettämään.
- Jättäisin alaluomen aikalailla meikkaamatta juuri siksi, että jos tulee itkettyä niin alaluomen meikki leviää yläluomen meikkiä helpommin.
- En käyttäisi luomiväreissä glitterisiä tai kovin hohtavia koostumuksia, etteivät ne vaikuta liian bilemäisiltä.
- Keskitumman harmaan silmämeikin vastapainoksi laittaisin poskipunaksi luonnollisen sävyistä vaaleanpunaista, mutta vain hyvin kevyellä kädellä.
- Huuliin laittaisin mahdollisimman huultensävyistä huulimeikkiä, eli en mitään silmiin pistävää.

Anonymous asked for tips, what kind of makeup to wear in a funeral. Personally I think the following advice to be quite appropriate for a funeral:
- Don't wear any bright, colourful or "happy" colours like yellow, pink, green or blue.
- I would use grey eye makeup. It is quite neutral and suits for the dark clothing. Grey shades can shift to purple or brown in order to suit your skin tone.
- I wouldn't do really dark makeup or makeup that really pops out, as it would make the makeup look more like an evening makeup than respectful neutral makeup for a funeral.
- Mascara should be waterproof or removable with warm water only, as you may cry in the funeral.
- I would leave the lower eyelid without makeup, because if crying, lower eyelid's makeup smudges the worst.
- Don't use glitter or really shimmery eye shadows, these aren't appropriate for this kind of an occasion.
- To balance the middle dark eye makeup I would use soft pink blusher, but only lightly applied.
- Lip makeup should match lips' natural colour, don't wear anything too bright that stands out.

Maybelline Velvet Crush

Loreal Smoky Grey

Rimmel Stormy Grey

Tein esimerkkimeikin silmämeikistä (liilahtavan) harmailla sävyillä. Käytin meikkiin Maybellinen Velvet Crush -kvartettia, jota ei myydä Suomessa, mutta kuvasin paletin jotta luomivärien sävyt näkyvät. Lisäksi käytin Lorealin vanhan Smoky grey -duon tummaa sävyä, tätäkään duoa ei enää myydä. Rajaukseen käytin Rimmelin harmaata kajalia, käytin tätä siis ylärajaukseen vaikka tämä onkin kajal eikä rajauskynä. Pysyvyys on kuitenkin hyvä, joten olen käytellyt tätä lähinnä ulkorajauksiin enkä sisärajauksiin.

I did an example of grey eye makeup (shades shift to purple). I used Maybelline's Velvet Crush eye shadow quartet (not available in Finland), old Loreal Smoky grey -duo (not available anymore), and Rimmel's grey kohl which I used for lining the upper lid although this is a khol and thus meant for lining inner lid.


Levitä ensin vaaleaa harmaata liikkuvalle luomelle (sävy 1).
First, add light grey to the lid (shade 1).



Seuraavaksi laita hieman tummempaa harmaata luomivakoon (sävy 2).
Second, add a bit darker grey shade to the crease (shade 2).


Laita seuraavaksi tummanharmaata silmän ulkonurkkaan. Piirsin kuvaan rajat, mille alueelle tummaa harmaata kannattaa suunnilleen laittaa. Käytin sävyä 4.

Next add dark grey to the outer corner of they eye. I draw to the photo an example of which are to add the dark grey. I used shade 4.


Laitoin luomivaon yläpuolelle todella kevyen sipaisun sävyä 3, mutta se ei juurikaan edes näy. Sitten rajasin yläluomen Rimmelin harmaalla kynällä.

I added really lightly shade 3 above the crease, but it doesn't even show much. Then I lined the upper lid with Rimmel's grey pencil.



Viimeistele meikki meikkaamalla kulmakarvat ja lisää ripsiväri.
Finally, do your eyebrows and add mascara.

China Glaze: Tickle my triangle

Päivän kynnet: China Glazen Tickle my triangle, kaksi kerrosta. Ihana hologrammilakka, joka ei tietenkään näytä kuvassa oikein miltään kun aurinko ei suostunut paistamaan.

Nails of the day: China Glaze Tickle my triangle, two coats. Wonderful holographic polish, which doesn't look like much in the photo as sun didn't shine.

Loreal Golden Green

Tämä meikki on tehty Lorealin ColorAppeal Trio Pro -paletilla 319 Golden Green. Pohjustuksena on GOSH Eye shadow base. Ylhäällä ripsirajassa ohut rajaus Rimmelin mustalla rajauskynällä, alhaalla sisärajaus Max Factorin valkealla kajalilla. Kulmakarvoissa Lumenen ruskeaa luomiväriä, ripsissä Lumene Excellength Mascara.

Kokeilin tässä meikissä ensimmäistä kertaa juuri hankkimaani GOSH luomivärinpohjustajaa ja olin oikein tyytyväinen, sillä luomivärien sävyt tulivat esiin paremmin vaikka laitoin luomiväriä kevyemmin kuin yleensä.


Here I have used Loreal's ColorAppeal Trio Pro eye shadow palette 319 Golden Green. I'm also wearing GOSH Eye Shadow base. Upper lash line has a narrow lining with Rimmel's black eye liner pencil. Inner lower eye lid has been lined with Max Factor's white kohl. Lumene's brown eye shadow in eye brows and Lumene's Excellength Mascara in lashes.

I used GOSH Eye shadow base for the first time in this makeup and was happy with it, as the colours showed better even though I used eye shadow more lightly than usually.

Ripsien värjäys kotona / Dying lashes at home

Minulla on ollut pitkä tauko ripsien värjäyksessä. Tähän ei ole ollut mitään syytä vaan olen vain jotenkin jättänyt ripset pitkäksi aikaa värjäämättä. Olen värjäyttänyt ripsiäni kampaajalla ja kosmetologilla aina joskus mutta usein olen värjännyt ripseni itse kotona, koska se on helppoa ja edullista. Yhden ammattilaisen tekemän värjäyskerran hinnalla saa värjättyä ripset kotona parikymmentäkin kertaa.

I haven't dyed my lashes for a long time for some obscure reason. I have usually kept my lashes dyed and have either had them dyed at hair salon or cosmetologist or usually dyed them myself at home. Dying lashes at home is easy and cheap, as the cost of having your lashes dyed by a professional allows you to dye your lashes at home for some twenty times.


Värjäsin ripseni taas pitkästä aikaa luottotuotteellani eli Swiss O Parin mustalla kestovärillä, joka on tarkoitettu ripsille ja kulmille. Tämän tuotteen ehdoton plussa verrattuna tunnettuihin Refectocilin väreihin on se, että tämän ei tarvitse antaa vaikuttaa ripsissä vaan aineen voi pestä pois heti levityksen jälkeen, kun taas Refectociliä joutuu pitämään ripsissä 10-15 minuuttia.

I dyed my lashes with my favourite product, which is Swiss O Par black, permanent colour for lashes and eyebrows. I prefer this over Refectocil's colors which are quite famous, as this is faster and easier: the color can be removed instantly after applying it to the lashes as Refectocil needs to stay in the lashes for 10-15 minutes.


Värjäystä varten tarvitset Swiss O Parin paketin lisäksi mahdollisesti vaseliinia, jonka avulla suojalaput saa pysymään paremmin paikallaan (paketin ohjeiden mukaan lappujen pitäisi pysyä paikoillaan kun ne kostuttaa vedellä, mutta itse saan laput pysymään varmemmin vaseliinin avulla), pumpulia jonka kastat joko veteen tai silmämeikin poistoaineeseen kun pyyhit värimassan pois ripsistä sekä mahdollisesti vanupuikkoja, joilla poistaa ripsien tyviin jääneet väriaineen jämät.

For the dying process you may need some vaselin, as it helps to keep the protecting pads steadily in place under your eyes. Cotton is needed when the colour gel is removed from the lashes, it is used either with water or with an eye makeup remover. Q-tips may come in handy if color gel is left in the roots of the lashes.


Varmista, että ripset ovat puhtaat ja kuivat ennen kuin aloitat! Ensin laitoin silmien alle suojalaput, joihin siis laitoin hieman vaseliinia jotta ne pysyivät paremmin paikoillaan. Jos joku ihmettelee, miksi ihoni on ihmeellisen kelmeä, niin se johtuu siitä että kuvat on otettu kylppärin loisteputken valossa keskellä yötä, joten valaistus ei tosiaankaan ollut mikään imartelevin...

Make sure that your lashes are clean and dry before your start! First I placed the protecting leaves under my eyes. If you wonder why my skin color looks so terrible it's because of the lightning, as I took this photos in my bathroom in the middle of the night without any natural light...


Kastele vanupuikko pakkauksen mukana tulevassa nestepullossa.
Dip a Q-tip into the liquid that comes in the Swiss O Par package.


Sivele nestettä ripsiisi huolellisesti, ripsien tulee olla kauttaaltaan kosteat. Kasta tarvittaessa vanupuikko uudestaan nesteeseen ja lisää nestettä ripsiin. Anna nesteen vaikuttaa ripsissä noin minuutin ajan.

Apply liquid to your lashes carefully, make sure that your lashes are completely moistened. If necessary, dip the Q-tip into the liquid again and add liquid to your lashes. Leave the liquid into the lashes for approximately one minute.


Ota sitten putkilosta geeliä ripsiharjaan, joka tulee pakkauksen mukana.
Then apply the gel to one side of the lash comb provided with the package.


Harjaa geeliä kaikkialle ripsiaan. Jos ainetta menee silmään huuhtele silmät välittömästi runsaalla vedellä!
Comb the lashes with the gel. If you get some gel into your eye rinse it off immediately!


Tässä kuvassa olen nyt poikkeuksellisesti sotkenut väriä vähän joka paikkaan, koska kuvaaminen värjäyksen aikana oli hippasen hankalaa ja vaikeutti prosessia... :D

Here I have color all over as taking photos was not that easy and made the process significantly harder... :D


Väri ei tarvitse vaikutusaikaa vaan voit poistaa geelin ripsistä saman tien vanulla, joka on kostutettu vedellä tai silmämeikin poistoaineella.

The color doesn't need to stay in the lashes to become effective, you can remove the gel right away. Use cotton that has been soaked in water or which has eye makeup remover in it.


Poista suojalaput, varmista ettei värjäysainetta ole jäänyt ripsien tyveen ja jos on niin poista jämät kostean vanupuikon avulla.

Remove the protective leaves and make sure you do not have any gel left in the lashes - if you have, remove it with e.g. Q-tip and water.



Nämä kuvat on otettu luonnonvalossa pari päivää värjäyksen jälkeen, jotta värjäystulos näkyy paremmin. Ripset näyttävät pidemmiltä, koska kärjissäkin on nyt väriä, sillä ilman värjäystä ripsieni kärjet ovat vaaleammat eivätkä näy kunnolla. Värjäystulos kestää ainakin kuukauden ennen kuin ripset pitää värjätä uudestaan.

These photos are taken in natural light a couple of days after the dying so that you can see the results more clearly. My lashes look now longer as the tips have color too, without dying the tips are lighter and can't be seen that well. The results stay for at least a month before the lashes must be dyed again.