Morgana Minerals siveltimet / Morgana Minerals brushes

Tilasin Morgana Mineralsilta kolme sivellintä: 2 kasvosivellintä eli Face 32 -sivellintä sekä pienemmän kasvosiveltimen poskipunalle (Face 18 -sivellin). Toimitus oli nopea, tilaamisesta paketin saapumiseen kesti vain kuusi päivää. Palvelu oli myös hyvää ja siveltimille tuli postareineen hintaa alle 42 euroa. Siveltimet vaikuttavat alustavasti laadukkailta, karvat ovat todella pehmeät. Jos siveltimet osoittautuvat käytössä hyviksi, tilaan vielä varmaan toisenkin pienikokoisen kasvosiveltimen.


I ordered three face brushes from Morgana Minerals: two pieces of Face 32 which is a large brush and one Face 18 brush which I'll use for blush or bronzer. Delivery was fast, 6 days from placing the order to receiving the goods which is fast from US to Finland. Service was good and the three brushes cost less than 42 euros with postage. The brushes seem to be of good quality and the hair is really soft. If these are as good in use as I hope, I'll order one Face 18 brush more at some point.

Meikkisiveltimet / Makeup brushes

Jatketaan vielä eilisellä sivellinteemalla. Tässä ovat siveltimeni pesun jälkeen puhtaina säilytyspaikassaan. Mitä näillä kaikilla siveltimillä oikein sitten tehdään?

Let's continue with the makeup brushes theme that I started yesterday. Here are my brushes now that they are clean. What are all these brushes used for, then?



Applikaattorit
Applikaattorilla luomiväriä on helppo levittää luomelle, etenkin jos levittää vaaleaa luomiväriä koko luomelle ikään kuin pohjustukseksi. Applikaattorilla huonopigmenttisestäkin luomiväristä saa usein enemmän irti kuin siveltimellä. Varisevien hileisten ja glitteristen luomivärien lisäämisessä applikaattori usein päästää hileitä varisemaan kasvoille vähemmän kuin sivellin. Applikaattorisiveltimissä on usein vaihdettava pää, jolloin varteen voidaan ostaa uusia irtopäitä vanhan kuluttua huonoksi.

Applicators
Eye shadow is easy to apply with an applicator. Applicators are especially good for applying the light base eye shadows to the whole lid. With an applicator even those eye shadows which aren't that pigmented are often more intense and better looking on the lid. When applying glittery eye shadows, applicators often release less glitters to drop to the face than brushes. Applicators often have changeable heads so you don't have to buy a new applicator when the head becomes shabby.


Perus luomivärisivellin
Perus luomivärisivellin on litteä ja yleensä noin sentin levyinen. Siveltimen on hyvä olla melko napakka ja pään pyöristetty. Tällaisella siveltimellä luomiväriä on helppo levittää luomelle.

Basic eye shadow brush
Basic eye shadow brushes are flat and usually about one centimetre wide. The brush should be quite stiff and head should be rounded. With this kind of a brush it is easy to apply eye shadow to the lid.



Häivytyssiveltimet
Pulleat ja pyöreät häivytyssiveltimet sopivat luomivärin rajojen häivyttämiseen. Niillä voi myös sutia irtonaista liikaa luomiväriä pois luomelta.

Blending brushes
Thick and round blending brushes are great for blending the eye shadows. You can also use them to take off any loose excess eye shadow from the lid.


Pienet luomivärisiveltimet
Pienet, noin puoli senttiä leveät tai kapeammat siveltimet, sopivat tarkkaan työskentelyyn. Tällaisen siveltimen avulla voi lisätä luomelle helposti yksityiskohtia, kuten tiettyä luomivärisävyä pienelle alueelle. Koko luomelle näillä on turhan hidasta ja vaikeaa levittää luomiväriä.

Small eye shadow brushes
Small, approximately 0.5 centimetres wide or smaller, brushes are perfect for adding details to the lid. With this kind of a brush it easy to for example apply a specific eye shadow to a small area. These are too small for applying eye shadow to larger areas.


Luomivakosivellin
Tämä kuva minun piti lainata Coastal Scentsin sivuilta, sillä jostain mystisestä syystä minulla ei vielä ole luomivakosivellintä - tosin sellainen on ostoslistalla. Pyöristettyä pientä sivellintä käytetään siis luomivärin lisäämiseen luomivakoon, muotonsa ansiosta sivellin sopii siihen erinomaisesti.

Crease brush
I had to borrow this photo from Coastal Scents website as for some mystical reason I don't own this kind of a brush yet - although I do have this on my shopping list. The round and small brush is used for applying eye shadow to the crease, because of its shape it is excellent for that purpose.


Rajaussiveltimet
Viistopäiset, litteät ja napakat rajaussiveltimet sopivat erinomaisesti etenkin luomivärirajauksen tekemiseen ylä- ja alaluomelle. Kapeakärkinen, terävä ja napakka rajaussivellin puolestaan sopii erityisesti nestemäiselle ja geelimäiselle rajausvärille sekä kakkurajaukselle.

Liner brushes
There are both angled liner brushes and liner brushes with fine and straight hair. These are stiff and thin. I like to use angled liner brushes for eye shadow lining and fine liner brushes with gel eyeliners and if I use cake liners that require liquid to be used with them.



Ripsivärisivellin
Ripsivärisivellin muistuttaa viuhkaa ja on pieni, vain noin 1,5 sentin levyinen. Siveltimeen otetaan ripsiväriä ripsivärin omasta harjasta ja sivellään väri ripsiin. Ripsivärisivellin on litteä ja sillä on helppo saada ripsiväriä aivan ripsien tyveen asti.

Mascara brush
Mascara brush is a small fan brush. It is used by taking mascara from the mascara's own brush to it. Mascara fan brush is flat and with it is easy to apply mascara even to the roots of the lashes.


Kulmavärisivellin
Viistopäinen, pieni ja jäykkä sivellin sopii puuterimaisen kulmakarvavärin levitykseen. Tällaisella siveltimellä voi laittaa kulmakarvoihin myös kynämäistä kulmakarvaväriä: ota kynästä väriä siveltimeen ja lisää kulmakarvoihin.

Eye brow brush
Angled, small and stiff eye brow brush is suitable for adding powder eye brow color. It can also be used for applying eye brow pencil: take some color from the pencil to the brush and apply to your brows.


Ripsikammat ja kulmakarvaharjat
Ripsikammassa on usein toisella puolella harja kulmakarvoja varten. Ripsikampoja on sekä muovisia että metallisia. Ripsikammalla voidaan erotella ripset toisistaan, jos niissä on paakkuja ripsivärin laiton jäljiltä. Kulmakarvaharjalla kulmakarvat saa harjattua muotoonsa ja samalla sillä voi harjata liiat kulmakarvavärit pois kulmista. Vinkki: Myös hammasharjaa voi käyttää kulmakarvaharjana!

Eye lashes combs and eye brow combs
Eye lashes comb often comes with an eye brow comb on the other side of it. Eye lashes comb can be both plasctic or metallic. They are used for separating the lashes from each other if they have clumps aftern adding mascara. Eye brow combs are used for combing the eye brows into shape and taking off any excess eye brow colour. Tip: You can also use a tooth brush as an eye brow comb!

Peitevärisiveltimet
Vasemmalla Revlonin peitevärisivellin, oikealla Body Shopin luomivärisivellin, jota käytän peitevärisiveltimenä. Peitevärisiveltimet ovat aina synteettistä karvaa, sillä aitokarvainen sivellin imee värin itseensä kun taas synteettisellä siveltimellä peiteväri levittyy iholle helposti liukuen. Peitevärisiveltimet ovat litteitä ja niillä onnistuu tummien silmänalusten, punoituskohtien ja näppyjen peitto. Näppyihin kannattaa käyttää siveltimen kärkeä tai vaihtoehtoisesti synteettistä karvaa olevaa huulipunasivellintä, joka on kätevän pienikokoinen.

Concealer brushes
On the left is Revlon's concealer brush, on the right is Body Shop's synthetic eye shadow brush which I use as a concealer brush. Concealer brushes are always synthetic hair, as real hair tends to absorb too much of the concealer. With a synthetic brush concealer glides to the skin more easily. Concealer brushes are flat and can be used for covering dark circles under eyes, red blemishes or pimples. When covering pimples, use the tip of the brush - you can also use synthetic lip stick brush, as it is of good size for this use.


Meikkivoidesivellin
Meikkivoidesivellin on synteettistä karvaa ja yleensä noin kolmisen senttiä leveä. Meikkivoidesiveltimellä kasvoille saa levitettyä hyvin ohuelti ja kevyelti meikkivoidetta, mutta tarvittaessa sillä voi myös tehdä paksumman pohjan. Sivellin ei ime itseensä meikkivoidetta yhtä paljoa kuin perinteiset meikkisienet, joten meikkivoidetta ei mene hukkaan yhtä paljoa. Oma siveltimeni on MAC:n, edullinen vaihtoehto löytyy esimerkiksi Duroylta. Myös Lancomen meikkivoidesivellin on suosittu.

Foundation brush
Foundation brush is synthetic hair and usually about three centimetres wide. With a foundation brush you can apply either a thin and sheer layer of liquid foundation or apply it thicker for a fuller coverage. Foundation brush doesn't absorb as much foundation as traditional makeup sponges do. My foundation brush is by MAC, a cheaper option is Duroy's version. Also Lancome's foundation brush is popular.


Poskipunasiveltimet
Poskipunasiveltimeni ovat MAC:n ja Duroyn siveltimiä. Ne ovat viistopäisiä ja käytän niitä myös varjostusten tekemiseen poskiluun alle sekä korostuspuuterin levittämiseen poskipäälle.

Blush brushes
My blush brushes are by Duroy and MAC. They are angled and I also use them for contouring and applying highlighter to cheek bones.


Aurinkopuuterisiveltimet
Aurinkopuuterin levitykseen sopii iso ja pullea sivellin, jossa on pyöristetty pää. Käytän pulleaa sivellintä toisinaan myös poskipunan levitykseen.

Bronzer brushes
Big, thick brush with a round head is great for applying bronzer. I also occasionally use thick and round brush for applying blush.



Irtopuuterisiveltimet
Irtopuuterisiveltimet ovat isoimpia meikkisiveltimiä ja ne ovat pulleita ja tuuheita. Iso irtopuuterisivellin sopii myös aurinkopuuterin levitykseen isommille alueille kuten decolteelle tai koko kasvoille. Mitä pehmeämmät harjakset siveltimessä on, sitä miellyttävämmältä se tuntuu kasvoilla.

Face powder brushes
The largest makeup brushes are the ones used for applying loose powder. They are thick and have lots of hair. Big face powder brush is also good for applying bronzer to whole face or to the decoltee. The softer the hair, the nicer the brush feels like on the face.

Viuhkasivellin
Isolla viuhkasiveltimellä on monia käyttötapoja. Sitä voi käyttää poskipäille ja silmien alle varisseen luomivärin pois pyyhkimiseen tai liiallisen irtopuuterin poispyyhkimiseen. Sitä voi käyttää myös irtopuuterin, poskipunan tai aurinkopuuterin levitykseen kasvoille kun halutaan kevyt lopputulos. Viuhkasiveltimellä voi myös häivyttää rajoja korostusvärin, poskipunan ja varjostuksen välillä.

Fan brush
Large fan brushes can be used in many ways. It can be used for wiping away the excess eye shadow that has fallen under the eyes, or for wiping away any extra loose powder on the face. It can also be used for applying loose powder, blush or bronzer when a sheer result is wanted. Finally, it can be used for blending the lines between highlighter, blush and contouring colours.


Kabuki
Lainasin myös tämän kuvan Coastal Scentsin sivuilta, sillä en vielä omista yhtään kabukia. Kabukia käytetään yleisimmin mineraalimeikkien levitykseen. Kabukit ovat erityisen tuuheita. Kabukia voi käyttää myös poskipunan ja muiden puuterimaisten meikkipohjan tekoon käytettävien tuotteiden levitykseen.

Kabuki
I borrowed also this photo from Coastal Scents, as I don't own any kabukis yet. Kabuki is mostly used for applying mineral makeup. Kabukis have especially lots of hair. Kabuki can also be used for applying blush or any other powder-based makeup to the face.

Round crease brush photo from Coastal Scents
Kabuki photo from Coastal Scents

Meikkisiveltimien pesu / Cleaning makeup brushes

Meikkisiveltimet kannattaa puhdistaa säännöllisesti. Puhtailla siveltimillä lopputulos on siistimpi, kuin jos samalla siveltimellä on vaikkapa levitetty niin ruskeaa, vihreää, sinistä kuin valkoistakin luomiväriä. Etenkin kasvosiveltimiin ja puuterivippoihin kertyy myös rasvaa ja likaa ihon pinnasta ja likaiset siveltimet siirtävät pöpöt takaisin ihon pinnalle. Puhtaat siveltimet auttavat myös pitämään ihon puhtaampana ja paremmassa kunnossa. Ammattimeikkaajat puhdistavat siveltimet jokaisen käytön eli jokaisen asiakkaan jälkeen, mutta henkilökohtaisessa käytössä olevia siveltimiä ei tarvitse pestä välttämättä jokaisen käyttökerran jälkeen. Itselleni on kertynyt melko monta sivellintä ja käyttelen niitä vuorotellen kunnes lähes kaikki ovat likaisia, sitten puhdistan kaikki likaiset siveltimet kerralla. Käytännössä pesen siveltimeni pari kertaa kuukaudessa. Käytän yhtä sivellintä useamminkin kuin kerran, mutta en esimerkiksi käytä applikaattoria, jolla on viimeksi levittänyt tummaa sävyä, tämän jälkeen enää vaalean sävyn levittämiseen.

Siveltimien puhdistuksen yhteydessä näkee samalla helposti niiden kunnon ja voi tarkistaa, löytyykö sivellinvarastosta sellaisia yksilöitä, jotka olisi jo syytä heittää menemään. Edellisen pesun yhteydessä luovuin kahdesta siveltimestä.

Makeup brushes should be cleansed regularly. Clean brushes are more hygienic and guarantee better results when applying makeup. Makeup artists clean brushes after every use, but in personal use brushes don't have to be cleaned after every use. I have many brushes and I tend to use almost all of them before I clean them all at once, usually I do this approximately twice a month. When you are cleaning your brushes you can also easily check their condition and decide, if some of the brushes should be thrown away. Last time I washed my brushes I threw away two brushes.


Ensimmäinen oli noin kymmenen vuotta vanha H&M:n poskipunasiveltimeni. Olen säilytellyt tätä vähän nostalgiasyistäkin sekä siksi, että tämä oli oikein hyvä sivellin, mutta nyt oli aika heittää tämä vihdoinkin menemään. Jos siveltimestä irtoaa jatkuvasti karvaa, heitä se pois. Meikin jälkeen ei ole tarkoitus, että joudut syynäämään kasvosi läpi nyppiäksesi naamastasi pois siveltimistä irronneet irtokarvat. Jos siveltimesi siis pudottelee karvoja samaan malliin kuin kuvassa oleva vanha poskipunasiveltimeni (huomaa ympyröidyt irtokarvat), niin laita se roskiin ja osta uusi.

The first one was about ten years old blush brush which I had bought from H&M. I had kept this a bit too long due to nostalgic reasons but now I finally admitted that the time had come to throw this away. If some hair constantly falls off from the brush, throw it away. After having finished your makeup you are not supposed to have to check your face for loose hair and pluck away all the hair that has fallen from your brushes. So, if any of your brushes looses hair as much as my blush brush did (check the photo, I have circled the hair that came off at once), put it to the carbage bin and buy a new one.


Myös tämä applikaattori lähti roskiin, sillä applikaattorin pää oli nuhjuinen ja nyppyinen monien pesujen jäljiltä. Tämä olikin siitä harvinainen applikaattori, että pääosa oli kiinteä. Suurin osa applikaattoreistani kun on tällaisia:

I also threw away this applicator, as it was old and shabby. This was a rare applicator for me as the head of it couldn't be changed. Most of my applicators are like this one:


Irrotettavat vaihtopäät mahdollistavat applikaattorin pääosan vaihtamisen kun se nuhjuuntuu. Hieno keksintö, sillä tämä vähentää jätteen määrää ja on lisäksi edullisempaa kuin ostaa kokonaan uusi applikaattori. Pääosaa ei tietenkään tarvitse vaihtaa joka kerta kun se likaantuu, applikaattorin voi mainiosti pestä useita kertoja ennen kuin se vaatii vaihtoa.

Applicator heads that can be changed into new ones are great, as this reduces the amount of carbage and is also cheaper than buying a new applicator. The head doesn't have to be changed everytime it becomes dirty, of course, but you can wash it many times before having to change it into a new one.




Tässä ovat siveltimeni, jotka levitin kaikki näkyville etsiäkseni joukosta pesua tarvitsevat yksilöt. Sivellinkokoelmani on hyvin sekalainen, siitä löytyy vuosien varrella kerättyjä siveltimiä niin Duroylta/Lumenelta (Lumenen siveltimet ovat Duroyn valmistamia), H&M:stä, MAC:ilta, Coastal Scentsiltä kuin Seppälästäkin.

Here are my brushes, I put them all here and then separated the dirty ones from the clean ones. My brush collection has many different brush brands in it and I have collected these over years, I have mostly brushes by Duroy/Lumene (Lumene's brushes are made by Duroy), H&M, MAC, Coastal Scents and Seppälä.


Siveltimien pesu onnistuu hyvin Marseille-saippualla, jota saa useimmista kaupoista (merkkinä on Le Chat). Se on edullista, riittoisaa ja sopivan hellävaraista siveltimien pesuun. Kastele siveltimen pää, ota siihen saippuaa saippuan pinnasta ja hiero siveltimen päätä kämmeneesi kunnes se on puhdas. Huuhtele huolellisesti. Käytä lämmintä vettä, mutta älä kuumaa. Varo, ettei vettä pääse siveltimien varsille, etenkin puiset varret ovat herkkiä vedelle. Purista siveltimen karvoista kevyesti ylimääräinen vesi pois tai painele sivellinosa kuivaksi pyyhkeeseen tai paperiin. Laita siveltimet kuivamaan lappeelleen, älä pystyasentoon. Pystyasennossa siveltimeen jäänyt vesi voi valua karvojen alaosaan ja varrelle, mikä saattaa johtaa karvojen tai sivellinosan irtoamiseen. Puuterivipat voi pestä joko saippualla tai miedolla shampoolla, hiero pesuainetta vippaan kunnes vippa on kokonaan puhdistunut puuterista ja huuhtele vippa sitten huolellisesti puristellen sitä kunnes se ei enää vaahtoa.

Brushes are easy to wash with Marseille soap, which is affordable, lasts a long time and is gentle enough for the brushes. Dip the brush into water, add some soap to it and massage the hair gently into your palm until the brush is clean. Rinse thoroughly. Use warm water, but not hot. Be careful not to splash any water to the handles, as especially wooden handles are sensitive for water. Squeeze gently the extra water from the hair or dab the hair drier with a towel or with tissue. Let the brushes dry horizontally, not vertically, as in vertical position the water may wet the handle or the glue that keeps the hair in place. Powder sponges can be cleaned with either soap or mild shampoo. Massage soap/shampoo into the sponge until the sponge is clean, then rinse the sponge and squeeze it under water until it doesn't foam anymore.


Muista puhdistaa välillä myös meikkikynien terottimet. Pehmeistä kynistä voi irrota sotkua terottimiin, vaikka niitä pyyhkisikin puhtaaksi käytön jälkeen.

Remember to clean the makeup pencil sharpeners as well. Soft pencils may make the sharpeners really dirty and yucky even though if you try to cleanse the sharpeners after every use.


Terottimet on kätevä puhdistaa vaikkapa vanhalla hammasharjalla.
Sharpeners are handy to clean with and old tooth brush.


Siveltimille on myös olemassa erityisiä pesuaineita, joista osa on tarkoitettu käytettäväksi veden kanssa, mutta joista osaa voi käyttää ilman vettäkin. Ilman vettä käytettävät ovat käteviä, jos haluat puhdistaa siveltimet joka käytön jälkeen. Etenkin suihkutettavat puhdistusaineet ovat helppokäyttöisiä, yleensä sivellin tarvitsee vain pyyhkiä paperiin puhdistusaineen laiton jälkeen ja tämän jälkeen sivellin kuivuu käyttövalmiiksi muutamassa minuutissa.

There are also special brush cleanser. Some of them are meant to be used with water but some of them don't require water at all. Cleansers that can be used without water are really handy if you want to clean your brushes after each use. Especially spray cleansers are easy to use, usually you only have to wipe the brush with a clean tissue after adding the cleanser and after this the brush dries in a couple of minutes and is ready to be used again.

Kuva/Foto